A.KU.S. Verneřice

HRY

Petr z Drslavic

Členové A.KU.S. spolu s externisty spojili své síly ke zpracování audionahrávky-dabingu pro loutkovou pohádku Petr z Drslavic výtvarníka Martina Kuriše, který je autorem scénáře i výpravy. Začali jsme v úterý 11. března 2008 a záznam se podařil nahrát během cca jednoho týdne. Na této práci se podíleli tito technici a dabéři:

Patrik Holeček: režie, zvuk, střih
Martin Kuriš: konzultant pro úpravu

postavy:
vypravěč – Daniel Zygula
Markéta – Eliška Zygulová
Petr z Drslavic – Ondřej Šanc
liška – Alena Holečková
veverka – Klára Holečková
srneček – Jaroslava Gogová
kukačka – Pavla Hnízdová
hajný – Radek Vaňkát
Janek – Daniel Zygula ml.
Komtesa – Jana Zygulová

hudba, harmonika – Ondřej Šanc

Loutkové divadlo Baryk M. Kuriše uvedlo tuto hru i v sousedním Německu. Nahrávací tým proto vyrazil do Drážďan, kde byl zaznamenán a zpracován scénář v němčině.